A coroner's warning highlights the dangers faced by rural workers when changing large agricultural tyres, following a fatal incident.